A real Sofia’s choice! The incredible Serengeti in Tanzania or a blue island in the Seychelles archipelago? These two African destinations with an air of “lost paradise”, are surrounded by untouched nature, are very isolated, have already reopened the doors for visitors to enter and have just won private villas from Four Seasons Hotels and Resorts, that is, you will have the possibility to spend a few days with impeccable service, including a butler, but isolated in a residence of the Four Seasons Private Retreats inside the hotels. And now? eeny, meeny, miney, moe … Very difficult choice!

Se destinos azuis, cercados de vegetação exuberante falam mais alto ao seu coração, então vá de Seychelles. Um sonho de lugar formado por 115 ilhas no Oceano Índico. O país valoriza o turismo sustentável e controla a quantidade de visitantes. Victoria, sua capital, tem ares de vilarejo de pescadores. Fica na ilha de Mahé e é considerada a menor capital da África. O Four Seasons Seychelles fica a 26 Km de Victoria, aninhado no topo de um penhasco com vista panorâmica e tem como novidade uma mansão de sete quartos com piscina de borda infinita perfeita para uma viagem em família ou com amigos que querem manter-se em isolamento, a Seven-Bedroom Residence Villa. Vale fazer passeios de barco para explorar as belezas surreais do arquipélago.

If blue destinations, surrounded by lush vegetation speak louder to your heart, then go to Seychelles. A dream of a place formed by 115 islands in the Indian Ocean. The country values sustainable tourism and controls the number of visitors. Victoria, its capital, has the feel of a fishing village. It is on the island of Mahé and is considered the smallest capital in Africa. The Four Seasons Seychelles is 26 km from Victoria, nestled on top of a cliff with panoramic views and has as a novelty a seven bedroom mansion with an infinity pool perfect for a family trip or with friends who want to remain in isolation , the Seven-Bedroom Residence Villa. It is worth taking boat trips to explore the surreal beauty of the archipelago.

SERENGETI OU SEYCHELLES? Camila Coelho
SERENGETI OU SEYCHELLES? Camila Coelho
SERENGETI OU SEYCHELLES? Camila Coelho

But, if the fauna and games of Africa enchant you, then think with love in the Serengeti National Park, in Tanzania, famous for the great annual migration of gazelles, wildebeests and zebras, in addition to having many other species of animals. Suffice to say that the park is a UNESCO World Heritage Site. Well, the Four Seasons Serengeti Lodge has just won five new one, two or three bedroom residences for families who want to remain in privacy. It is worth remembering that there is a medical team on duty and guests can book their safari experiences with exclusivity, with as many trips as they want to see herds of elephants, giraffes, buffalos and felines that live on the banks of the Seronera River and the Ngorogoro Crater, where incredible black rhinos live.

SERENGETI OU SEYCHELLES? Camila Coelho
SERENGETI OU SEYCHELLES? Camila Coelho
 O incrível Serengeti, na Tanzânia ou uma ilha azul no arquipélago de Seychelles? Esses dois destinos africanos com ares de “paraíso perdido”, são cercado por natureza intocada, são bem isolados, já reabriram as portas para a entrada de visitantes e acabaram de ganhar villas privativas do Four Seasons Hotels and Resorts,

Didn’t I say the choice would be difficult? Well, when in doubt… choose them both. That’s what I’ll do as soon as I can travel to Africa.

A huge kiss and a great month of September for all of you.